前阵子看日剧《花子与安妮》,这个日剧是讲一位日本的英语翻译家花子的生平(花子以翻译名著《绿山墙的安妮》而留名于后世)。
片中她讲了一句话让我印象深刻。她说:多懂一门外语,便是多了一扇心灵的窗户。虽有类似的“多懂一门外语,便多了一双看世界的眼睛”,但还是这句最点睛。
回想这么多年,自己虽非外语系学生,但从在校学习,到毕业后的各种证书考试,一路也有外语相伴,甩不掉也吃不下,很是被动。相信有不少与外语接触的同学也有这种类似的经历吧。
看了花子这句话,不禁恍然和感慨:见识所限,未蒙雨露浇灌,不知其义,不得其味,原来在这里啊!
这也让我思考“外语教育”这个词的含义—— “外语”只是形式,“教育”原是目的。语言的背后是文化,文化的背后却是精神。教育的目的虽非一句话可以探讨,不过精神通达,心有所得,进而外化为行动并得以成长也是教育的目的之一吧。
“外语教育”这四个字,涵意应是深远,承载应是宽厚。
“外语教育”这四个字,也正是我社名称的核心词语,包含着我社的文化与方向,愿三十五岁的我社在前进的征途中,不负此名,多多打开沉浸于每种文化中人心灵的窗户,启其心智,给每一个向上的生命以心灵成长的力量。